熱聞鏈接丨《建筑設計管理》：“傳統”與“現代”的完美締造 ——訪(fǎng)中衡設計集團董事長(cháng)、江蘇省設計大師馮正功
近期,《建筑設計管理》雜志2018年11月刊（第35卷，總第二六一期）刊發(fā)兩篇與中衡設計集團相關(guān)文章：《“傳統”與“現代”的完美締造——訪(fǎng)中衡設計集團董事長(cháng)、江蘇省設計大師馮正功》，《踐行工程建設新模式 創(chuàng )建現代設計新企業(yè)——中衡設計集團股份有限公司模式創(chuàng )新實(shí)踐》。并隨后在其微信公眾號“建筑匠人”“設計與管理”上全文發(fā)布。
以下文章來(lái)源：《建筑設計管理》2018年第11期，“設計與管理”微信公眾號授權轉載
在中國-新加坡蘇州工業(yè)園區成立15周年時(shí)，園區政府評選出15位見(jiàn)證和參與園區發(fā)展的踐行者。馮正功作為第一批參加蘇州工業(yè)園區規劃建設的成員之一入選其中。他在園區剛剛起步之時(shí)，即被選派到新加坡參加系統培訓，學(xué)習先進(jìn)的城市管理和規劃建設經(jīng)驗，之后全過(guò)程參予見(jiàn)證了蘇州工業(yè)園區的規劃與建設。1995年他受命與時(shí)匡大師共同組建成立蘇州工業(yè)園區設計研究院(中衡設計集團前身)，主持參與設計了園區的第一個(gè)鄰里中心、第一所小學(xué)、第一個(gè)科技園、第一個(gè)大型外資工廠(chǎng)……親歷了蘇州工業(yè)園區從一片水鄉洼地崛起為一座產(chǎn)城融合的現代化新城！
設計院成立之初便依照國際慣例打造現代設計企業(yè)，對國際通行工程技術(shù)服務(wù)慣例如建筑師負責制、全過(guò)程工程咨詢(xún)、工程總承包等進(jìn)行了深入探索與實(shí)踐，積累了較豐富的經(jīng)驗。2014年，他又帶領(lǐng)轉制后的中衡設計成為全國建筑設計領(lǐng)域首家IPO上市企業(yè)。目前中衡設計集團已快速成長(cháng)為國內最大、最具效益的民營(yíng)建筑設計企業(yè)之一。
他，多年來(lái)一直堅持“延續建筑”的創(chuàng )作理念與實(shí)踐，主持設計的作品多次獲得較高獎項，包括全國優(yōu)秀工程設計銅獎2項，全國優(yōu)秀設計行業(yè)一等獎5項，中國建筑學(xué)會(huì )建筑創(chuàng )作金獎1項、銀獎2項， 并有20余項作品榮獲江蘇省優(yōu)秀設計一等獎。
如今，這位兼具企業(yè)家精神與建筑師情懷的中衡設計集團董事長(cháng)，兼集團首席總建筑師，正帶領(lǐng)生機勃勃、風(fēng)華正茂的中衡設計集團，邁上創(chuàng )新創(chuàng )優(yōu)再創(chuàng )業(yè)的新征途！
馮正功
記者：
中衡設計集團是從蘇州工業(yè)園區設計院改制而成上市公司，非常富有現代氣息，同時(shí)也具有很濃厚的地域特色。能否談一下您在服務(wù)于蘇州工業(yè)園區這二十多年中建筑創(chuàng )作的歷程和收獲。
馮正功：
中衡設計集團前身是蘇州工業(yè)園區設計院。它成立的背景是中國新加坡兩國合作的蘇州工業(yè)園區，這對中衡20多年的發(fā)展起到了一個(gè)非常至關(guān)重要的作用。當時(shí)成立蘇州工業(yè)園區設計院最主要的原因是為蘇州工業(yè)園區的開(kāi)發(fā)、建設提供強有力的技術(shù)支持，這個(gè)背景實(shí)際上對我們發(fā)展建立了非常好的國際視野。
中衡設計與中國-新加坡蘇州工業(yè)園區共同成長(cháng)（白線(xiàn)所示為中衡設計完成項目）
1995年成立時(shí)，蘇州工業(yè)園區最主要的服務(wù)對象除了政府以外就是外商，政府要求設計單位能夠熟悉國際慣例和國際上通用的工程咨詢(xún)模式來(lái)提供良好的服務(wù)。所以在我們20多年來(lái)服務(wù)外商的同時(shí),也讓我們逐步熟悉了國際慣例并應用到工程設計和建設過(guò)程中。
在服務(wù)外商的同時(shí)，我們把這套國際上通行的設計服務(wù)理念跟中國的現行法規結合起來(lái)，形成非常具有中國特色又符合國際慣例的工程設計模式。因為蘇州是一個(gè)非常有特色的城市，他本身就有2500年的歷史，還有非常好的園林文化、民居的文化和城市的格局，特別是在建筑文化和園林文化上有非常好的傳統文化的沉淀。
世尊酒店（獲全國優(yōu)秀工程設計一等獎）
蘇州中學(xué)（獲全國優(yōu)秀工程設計一等獎）
在服務(wù)蘇州工業(yè)園區設計與建設的過(guò)程中，對我建筑創(chuàng )作最大的啟發(fā)是現代和傳統相結合，我希望做現代建筑的同時(shí)把我們傳統的、優(yōu)秀的建筑文化融入到現代建筑當中，這是我們這個(gè)設計團隊重要的創(chuàng )作理念。
徐州城墻博物館（獲中國建筑學(xué)會(huì )建筑創(chuàng )作金獎）
記者：
融合傳統與現代，創(chuàng )新自已獨特的設計手法，我覺(jué)得您在設計中衡設計集團的新辦公樓時(shí)把這個(gè)特點(diǎn)發(fā)揮得淋漓盡致，設計精細、輕巧，空間大氣又給人很舒適的感覺(jué)，可以說(shuō)是您設計歷程中的一個(gè)重要的里程碑，請您講講創(chuàng )作過(guò)程。
馮正功：
對于辦公建筑來(lái)講是有一些常規、定式的思維。那作為設計院的辦公大樓，我覺(jué)得實(shí)際上不能把它僅僅地當作一個(gè)辦公的用途，其實(shí)更加應該反映設計企業(yè)的創(chuàng )作理念。剛才我講到怎么把現代建筑融合一些傳統優(yōu)秀的理念，所以我們在設計過(guò)程中做了一些有益的探索。
最關(guān)鍵的是把蘇州民居非常好的布局、自然通風(fēng)的手法應用到設計當中，通過(guò)把屋頂的光很巧妙地引入到建筑中，創(chuàng )造了辦公建筑的最重要的布局。建筑落成以后，大家可以看到建筑布局錯落有致，特別是室內的光線(xiàn)隨著(zhù)時(shí)間的變化產(chǎn)生不同的光影效果，這樣就形成一個(gè)非常好的辦公空間，提供了非常好的自然通風(fēng)、自然采光，當人走到建筑里面的時(shí)候會(huì )感受到蘇州傳統民居的韻味。
我們在做這個(gè)建筑的時(shí)候，雖然他是一座很現代的辦公建筑，但是給人的情景感受是傳統的感受，把傳統的特色轉譯到現代建筑中，在我們新辦公大樓里得到比較好的演繹。
中衡設計集團研發(fā)中心（獲全國首個(gè)“綠色建筑+健康建筑”雙三星運行標識認證，全國勘察設計一等獎，中國建筑學(xué)會(huì )建筑創(chuàng )作銀獎）
記者：
蘇洲中學(xué)和徐州城墻博物館都是歷史建筑設計與改造類(lèi)的項目，都是在歷史建筑群落中做一些織補工作。您是如何讓新舊建筑在這個(gè)群落里和諧共生，如何體現城市設計與更新的理念？
馮正功：
我們做城市建筑和歷史建筑最重要的是對環(huán)境要尊重。蘇州中學(xué)最早的前身是范仲淹辦的府學(xué)，學(xué)校里留下來(lái)的建筑都是百年建筑和一些不同歷史時(shí)期的建筑。所以我們在改造整個(gè)蘇州中學(xué)時(shí)，有一個(gè)很重要的出發(fā)點(diǎn)就是把千年的環(huán)境能夠和我設計的新建筑完全融為一體。通過(guò)巧妙的環(huán)境設計把新建筑插進(jìn)舊建筑里面形成一個(gè)歷史建筑長(cháng)廊。
蘇州中學(xué)（獲全國優(yōu)秀工程設計一等獎）
對于歷史建筑的改造和保護我們還有一個(gè)比較好的作品是徐州城墻博物館。建這個(gè)博物館的目的是怎么把傳統和歷史的東西能夠通過(guò)建筑的設計與建造完全呈現給大家。所以我們把單純設計一個(gè)博物館擴展到其周邊的城市改造，這么做有兩個(gè)原因。
第一、這片區域有徐州古城墻、古城南門(mén)、護城河，恢復這片古建筑的同時(shí)希望民眾了解這段歷史，這是一個(gè)很好的契機。
第二、徐州通過(guò)20年的快速發(fā)展，很多城市的脈絡(luò )已經(jīng)被破壞，通過(guò)視覺(jué)和物理上的通道把散落在城市里邊的文化、歷史、建筑、景觀(guān)建立聯(lián)系。這樣就不只是看到徐州老的建筑，而是通過(guò)它看到整個(gè)城市的歷史文脈。
博物館我們做的是現代建筑，它整個(gè)構圖又有古建筑的含義，我們進(jìn)去以后讓它先呈現向下的趨勢，就是讓歷史從現在回到過(guò)去，然后在過(guò)程中就了解到整個(gè)徐州城市、護城河的發(fā)展史。這時(shí)候就達到了我們原來(lái)所想要的結果，通過(guò)建筑和城市的設計讓大家了解一個(gè)城市的整個(gè)歷史。
徐州城墻博物館（獲中國建筑學(xué)會(huì )建筑創(chuàng )作金獎）
四川綿竹歷史博物館（獲全國勘察設計一等獎、中國建筑學(xué)會(huì )建筑創(chuàng )作銀獎）
記者：
中衡比較懂西方的工程設計與建設這一套體系，又把中國文化研究做的比較透徹，把蘇州這塊歷史文化做得很好，對中衡未來(lái)的創(chuàng )作方向您是怎么考慮的？
馮正功：
第一、中衡整個(gè)企業(yè)的發(fā)展不可能只是局限在蘇州，所以對蘇州傳統文化的研究也是擴展到中國文化的，也希望在中國不同的區域有中衡特色作品。
霍爾果斯綜合服務(wù)中心（獲全國勘察設計一等獎）
第二、中衡在整個(gè)設計領(lǐng)域里面希望形成不同特色的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域。比如醫療設計，中衡就希望在華北有一個(gè)分部，能夠在醫療建筑里面做大做強。
我們的目標是在不同區域形成特色，在不同的專(zhuān)業(yè)上也形成特色，這樣就形成一個(gè)非常好的整體，大家互相支撐，讓企業(yè)在技術(shù)上、科研上、創(chuàng )作上都可以有所成就。
中衡王立軍大師工作室暨中衡谷建醫療設計研究中心成立
中衡西班牙瓜利亞爾特大師工作室成立
記者：
您自己的創(chuàng )作理念、創(chuàng )作經(jīng)驗有沒(méi)有傳承？
馮正功：
中衡對人才的選拔非常重視。我們一直有拜師的制度，要求每一個(gè)資深的設計師都要帶徒弟。從建院時(shí)候開(kāi)始，我都會(huì )選一部分人到我的工作室里親自帶，現在這些人都成為我們設計院非常重要的骨干，到現在我還在堅持帶徒弟。當然我們?yōu)樯鐣?huì )也貢獻了很多人才，我好多徒弟都成為國際大型企業(yè)的主管，也令我感到非常欣慰。
馮正功延續建筑創(chuàng )作中心部分骨干
記者：
您帶徒弟的過(guò)程中有把自己的創(chuàng )作理念、風(fēng)格強加給他們？給他們多大自由創(chuàng )作的空間？
馮正功：
在帶徒弟的初期一定要把我自己的一些設計手法和理念嚴格的傳承下去，滿(mǎn)師以后可以相對寬松一些。
我在設計院的所有方案創(chuàng )作部門(mén)里設置了許多展板，把每一個(gè)設計師自己認為最得意的作品展示出來(lái)，這樣最大的好處是增強他們的自豪感和強迫他們交流與學(xué)習。因為大家都是悶頭做自己的事情，有了這個(gè)展示的空間，大家就會(huì )在上下班休息的時(shí)候不自覺(jué)的看到別人在做什么，這樣對建筑創(chuàng )作的發(fā)揮和交流創(chuàng )造了自由度，讓大家看到不同的方向。這樣對年輕人的成長(cháng)特別有利。
世尊酒店
記者：
您選擇徒弟的標準是什么？最主要面試哪些內容？
馮正功：
選擇弟子最重要的還是要親自面試。
第一是看他對建筑是否是熱愛(ài)，是把建筑當作工作還是當做愛(ài)好。
第二更要看他在學(xué)習過(guò)程中的基礎和自身的條件。有些人可能適合做管理，有些人適合做施工圖的工作。
但對我們來(lái)說(shuō)選擇弟子更重要的是要有創(chuàng )作熱情、創(chuàng )作能力，還要熱愛(ài)工作。
記者：
學(xué)到什么程度可以出師？
馮正功：
三年都會(huì )出師，但是能不能成為未來(lái)主力和個(gè)人的能力、自身的修養、創(chuàng )作的能力、管理設計能力、管理項目能力都有關(guān)系，如果這些都不行，也很難把自己的創(chuàng )作變成一個(gè)好的作品。其實(shí)只要是有責任心都是好的建筑師，好的建筑師沒(méi)有唯一的標準。
記者：
從“蘇州工業(yè)園區設計院”改名成“中衡設計集團”，請您解讀一下“中衡”二字表達的意境？
馮正功：
蘇州工業(yè)園區是一個(gè)地域標識，對于企業(yè)而言這個(gè)名稱(chēng)已完成了他的歷史使命。“中衡”的“衡”一方面是跟我們建設的新辦公大樓有關(guān)系，更重要的是“中衡”是一個(gè)古天文學(xué)名詞，唐代楊炯《渾天賦》有云：“中衡外衡每不召而自至，黃道赤道亦殊途而同歸”。“中衡”它是春分、秋分的交接點(diǎn)，是會(huì )聚的意思，聚合匯聚，殊途同歸。
我們有兩個(gè)寓意：
一是希望企業(yè)上市有一個(gè)非常好的平臺，能夠成為中國優(yōu)秀建筑師共同的平臺，匯聚更多的人在中衡這個(gè)平臺上，對中國建筑設計企業(yè)和建筑設計的發(fā)展起支撐作用。第二是希望現代和傳統能夠通過(guò)我們的設計可以匯聚在一起。
中衡寓意
記者：
作為一個(gè)建筑師、中衡的掌舵人，您期許中衡將來(lái)會(huì )是什么樣子？
馮正功：
中衡是匯聚業(yè)內不同杰出人才的平臺，因為中衡是上市公司，具備這樣的條件，不管是我們的建筑創(chuàng )作理念還是企業(yè)發(fā)展理念，對匯聚人才形成了很好的基礎。
我一直在企業(yè)內部的會(huì )議上講：我們就是要把自己做成像新中國剛成立的時(shí)候，讓大量的人才回到祖國，我們要把基礎條件不錯的人請到這個(gè)平臺上，讓他能夠安心專(zhuān)注地做他的設計。
我們就要從物質(zhì)上、激勵方式上、創(chuàng )作環(huán)境上、從各種軟環(huán)境上都提供一個(gè)非常好、強有力的支持，讓大家能夠在這個(gè)平臺上完全安心、一心一意地鉆研進(jìn)取。這樣對于中衡來(lái)說(shuō)就成功了。
中衡設計集團研發(fā)中心
文 / 中衡設計集團股份有限公司
整理編輯 /書(shū)環(huán)，轉載請注明 “建筑匠人”微信公眾號